A graph was released by valve to show the spawn rates in survivor mode.  Take a look.

Now when I look at this graph I can kinda see how it might be accurate.  But it doesn't explain the occrance of double tank spawning or how it seems to get easier or harder depending on how many times you played the map conseculatively.